1 00:00:05,213 --> 00:00:06,297 {\an8}Épisode 8 Criez à haute voix, cadets ! 2 00:00:06,381 --> 00:00:10,260 {\an8}Très bien, nous avons réussi ! Nous sommes désormais des Rangers officiels ! 3 00:00:11,428 --> 00:00:13,972 Grâce à vous les gars, nous avons réussi pour récupérer les clés efficacement. 4 00:00:14,055 --> 00:00:16,975 Sérieusement, je ne peux pas croire tu as été si négligent avec la clé. 5 00:00:17,058 --> 00:00:18,143 N'est-ce pas, Kurusu ? 6 00:00:19,811 --> 00:00:23,815 J'ai entendu parler de ta raison pour avoir rejoint les Rangers. 7 00:00:23,898 --> 00:00:26,234 Tu voulais être populaire avec les dames, non ? 8 00:00:27,068 --> 00:00:29,070 Quel vain lâche. 9 00:00:29,154 --> 00:00:32,490 Au lieu de rejoindre les Rangers, pourquoi ne deviens-tu pas hôte ? 10 00:00:34,826 --> 00:00:36,244 Attends, Ranmaru. 11 00:00:36,828 --> 00:00:39,664 je ne peux pas croire vous avez combattu contre un Junior Premier Rang. 12 00:00:39,748 --> 00:00:41,166 Je dois admettre que j'ai été surpris. 13 00:00:41,249 --> 00:00:42,250 Hein? 14 00:00:43,835 --> 00:00:46,755 47, 48, 49... 15 00:00:46,838 --> 00:00:48,757 -50, 51... -Où regardes-tu ? 16 00:00:48,840 --> 00:00:55,764 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58... 17 00:00:55,847 --> 00:00:57,766 59, 60. 18 00:00:57,849 --> 00:01:00,268 Mon Dieu! Félicitations! 19 00:01:00,351 --> 00:01:02,312 C'est notre perte totale. 20 00:01:02,395 --> 00:01:04,773 Maintenant tu as juste besoin passer la porte ! 21 00:01:04,856 --> 00:01:08,693 j'ai hâte de les efforts de chacun en tant que Rangers officiels ! 22 00:01:08,777 --> 00:01:10,028 Pas besoin de faire semblant. 23 00:01:10,111 --> 00:01:12,280 Faire front ? Bien sûr que non! 24 00:01:12,363 --> 00:01:15,033 - Ouais ! J'ai la clé jaune ! - Hein? Attendez! 25 00:01:15,116 --> 00:01:16,868 - Ouais ! - Quoi? 26 00:01:16,951 --> 00:01:21,206 Hé! Vous êtes stupides les gars ? Vous n’êtes pas autorisé à faire ça ! 27 00:01:21,289 --> 00:01:22,290 Qu'est-ce qui ne va pas? 28 00:01:23,374 --> 00:01:26,377 Ces gars ont volé notre clé après la fin de l'examen. 29 00:01:26,461 --> 00:01:27,796 N'est-ce pas de la triche ? 30 00:01:27,879 --> 00:01:31,591 Quoi? La deuxième journée n'est pas encore terminée. 31 00:01:31,674 --> 00:01:34,010 C'est impossible ! La cloche n'a pas sonné ? 32 00:01:34,094 --> 00:01:35,929 Ce n’est pas le cas. Nous ne l'avons pas entendu. 33 00:01:38,098 --> 00:01:39,933 - Oups... - Ils l'ont découvert. 34 00:01:44,771 --> 00:01:46,439 Aller! Aller! Ranger perdant ! 35 00:03:11,900 --> 00:03:13,943 Dépêchez-vous de le récupérer ! 36 00:03:16,571 --> 00:03:19,782 Vous voulez que je falsifie ça ? Que se passe-t-il tout d'un coup ? 37 00:03:19,866 --> 00:03:23,161 Je veux que tu le modifies et que tu le fasses sonner plus tôt que l'heure prévue. 38 00:03:23,244 --> 00:03:24,787 Tu es doué pour des choses comme ça, n'est-ce pas ? 39 00:03:24,871 --> 00:03:26,831 Eh bien, je suppose que c'est assez facile pour moi... 40 00:03:26,915 --> 00:03:27,916 Ne me dis pas... 41 00:03:27,999 --> 00:03:29,000 Je comprends! 42 00:03:29,083 --> 00:03:31,920 Quand Suzukiri Junior de Premier Rang baisse sa garde après que la cloche ait sonné, 43 00:03:32,003 --> 00:03:33,087 nous allons lui arracher sa clé ouvertement ! 44 00:03:33,171 --> 00:03:34,172 C'est exact. 45 00:03:34,255 --> 00:03:36,174 Il est impossible que cela se passe comme prévu ! 46 00:03:36,257 --> 00:03:38,676 Dans ce cas, je peux être le chronométreur. 47 00:03:38,760 --> 00:03:41,179 je donnerai le signal aussi près que possible de l'heure. 48 00:03:41,262 --> 00:03:43,973 Ce sera risible si notre pari est payant. 49 00:03:44,057 --> 00:03:45,642 Vous aussi les gars ? 50 00:03:45,725 --> 00:03:49,896 Protégeons la clé jusqu'à ce que le temps soit écoulé et montrer à ces gars de quoi nous sommes faits. 51 00:03:52,649 --> 00:03:54,359 Dépêchez-vous de le récupérer ! 52 00:03:55,276 --> 00:03:57,111 Courez, Sakurama et Kurusu ! 53 00:04:01,574 --> 00:04:03,159 Tsk, il est rapide ! 54 00:04:03,243 --> 00:04:04,244 -Hibiki ! - Quoi? 55 00:04:04,327 --> 00:04:07,747 S'il vous plaît, donnez-le-moi ! Je jure que je le protégerai ! 56 00:04:07,830 --> 00:04:10,375 S'il vous plaît, protégez-le même si cela vous coûte la vie ! 57 00:04:12,585 --> 00:04:13,711 Tout le monde, attrapez-le ! 58 00:04:17,423 --> 00:04:18,424 Va te faire voir! 59 00:04:18,508 --> 00:04:20,260 Tout le monde! Protégez Yamato ! 60 00:04:22,262 --> 00:04:23,680 Ne me gênez pas ! 61 00:04:23,763 --> 00:04:26,933 Quelle coïncidence. J'allais te dire la même chose ! 62 00:04:32,355 --> 00:04:33,773 Nous ne pouvons pas le laisser s'enfuir ! 63 00:04:34,524 --> 00:04:35,525 Merde. 64 00:04:55,461 --> 00:04:59,048 Le temps est écoulé ! Veuillez conclure vos combats et repartez immédiatement. 65 00:04:59,549 --> 00:05:03,845 Mec, tu te moques de moi ! Je n'arrive pas à y croire. 66 00:05:03,928 --> 00:05:06,180 Ces gars ont vraiment fait un coup nul. 67 00:05:07,515 --> 00:05:08,850 Vous l'avez entendu. 68 00:05:14,981 --> 00:05:16,649 Regardez-le bien. 69 00:05:17,233 --> 00:05:18,276 N'est-il pas cool ? 70 00:05:18,860 --> 00:05:20,361 Préparez-vous. 71 00:05:20,445 --> 00:05:23,281 Les quatre clés restantes sera le nôtre demain. 72 00:05:25,241 --> 00:05:26,868 Qui est là ? 73 00:05:35,626 --> 00:05:36,711 Aizome junior de premier rang ! 74 00:05:36,794 --> 00:05:39,839 Courir. Courez maintenant ! Dépêche-toi! 75 00:05:39,922 --> 00:05:41,924 Comment pourrais-je te laisser ici et m'enfuir... 76 00:05:46,721 --> 00:05:48,598 Tu aurais dû t'enfuir. 77 00:05:48,681 --> 00:05:52,018 Alors tu n'aurais pas besoin souffrir cette douleur. 78 00:05:52,769 --> 00:05:55,104 Pourquoi un boss monstre comme vous est-il ici ? 79 00:05:55,188 --> 00:05:56,439 Premier rang junior. 80 00:05:56,522 --> 00:05:59,942 Es-tu le grand mal créer un conflit dans cet endroit ? 81 00:06:00,026 --> 00:06:01,110 Et si je le suis ? 82 00:06:01,819 --> 00:06:04,113 -Tu n'as pas du mal à vivre ? -Quoi? 83 00:06:04,197 --> 00:06:06,616 Votre poste ne correspond pas à votre stature. 84 00:06:06,699 --> 00:06:09,619 Vous n’êtes pas aussi jeune qu’il y paraît. 85 00:06:09,702 --> 00:06:12,205 Tu as vécu une vie d'immense pression constante 86 00:06:12,288 --> 00:06:14,707 dans un poste à responsabilité. 87 00:06:14,791 --> 00:06:17,377 Je peux le voir à partir de la texture de votre peau. 88 00:06:17,960 --> 00:06:21,297 Au lieu de te laisser continuer à vivre et à se détériorer, 89 00:06:21,381 --> 00:06:24,175 je préserverai votre apparence actuelle pour toujours. 90 00:06:24,884 --> 00:06:27,387 Maintenant, inclinez-vous devant moi. 91 00:06:27,470 --> 00:06:28,471 Bon sang ? 92 00:06:28,554 --> 00:06:30,765 Merci pour votre préoccupation, mais ce ne sont pas vos affaires ! 93 00:06:30,848 --> 00:06:33,226 Je vais toujours avoir l'air mignon quand je serai une vieille grand-mère, 94 00:06:33,309 --> 00:06:34,394 alors ne t'inquiète pas pour moi ! 95 00:06:34,477 --> 00:06:37,438 Artefact divin, manifeste ! Umibozu! 96 00:06:46,489 --> 00:06:47,990 Comme c’est stupide. 97 00:06:52,495 --> 00:06:54,914 C'était un combat vraiment risqué. 98 00:06:54,997 --> 00:06:56,666 Je n'avais entendu que des rumeurs sur votre capacité, 99 00:06:56,749 --> 00:06:58,501 mais je suis content d'avoir décidé de lui faire confiance. 100 00:06:59,252 --> 00:07:02,588 Ce n'était rien. De toute façon, ce n’est qu’un simple appareil. 101 00:07:02,672 --> 00:07:05,466 Pourtant, c'était quelque chose Je n'aurais pas pu le faire. 102 00:07:05,550 --> 00:07:07,552 Puisque tu es si adroit, 103 00:07:07,635 --> 00:07:09,887 l'escadron jaune ne serait-il pas être plus adapté pour toi 104 00:07:09,971 --> 00:07:11,889 au lieu du Blue Squadron ? 105 00:07:11,973 --> 00:07:14,308 En échange, donne-moi ta place dans l'escadron bleu. 106 00:07:14,392 --> 00:07:16,894 Je me démarquerais probablement davantage là-bas que d'être le Gardien Jaune. 107 00:07:16,978 --> 00:07:18,896 je serai satisfait en étant le Gardien Vert ! 108 00:07:19,564 --> 00:07:21,858 Vous prenez de l'avance, les gars. 109 00:07:21,941 --> 00:07:24,902 Nous, les Gardiens du Dragon... Cela ne sonne-t-il pas bien ? 110 00:07:28,114 --> 00:07:30,533 En parlant de "nous", où est Shippou ? 111 00:07:30,616 --> 00:07:32,869 Il n'est pas apparu pendant le deuxième jour, n'est-ce pas ? 112 00:07:32,952 --> 00:07:37,957 Ne me dis pas qu'il était tellement passionné par son entraînement qu'il a oublié l'heure... Pas question, n'est-ce pas ? 113 00:07:38,040 --> 00:07:41,294 C'est possible ! Dans ce cas, il serait là. Allons-y! 114 00:07:41,377 --> 00:07:43,921 Eh bien... il y a quelque chose Je dois le faire, alors... 115 00:07:44,005 --> 00:07:45,756 D'accord, nous allons commencer alors. 116 00:07:51,053 --> 00:07:52,054 Sakurama.... 117 00:07:52,138 --> 00:07:54,891 Attendez. Vous n'êtes pas Sakurama, n'est-ce pas ? 118 00:07:55,475 --> 00:07:58,227 Pourquoi un combattant comme toi est-il ici ? 119 00:07:58,311 --> 00:08:01,063 Il n'y a aucun moyen Je révélerais la raison à mon ennemi. 120 00:08:01,147 --> 00:08:03,566 Ennemi? Ne sommes-nous pas camarades maintenant ? 121 00:08:05,151 --> 00:08:08,154 Fermez-la. N'ose parler de moi à personne. 122 00:08:08,237 --> 00:08:09,697 Vous avez un souhait de mort ? 123 00:08:09,780 --> 00:08:10,823 Alors laissez-moi vous demander ceci. 124 00:08:10,907 --> 00:08:14,327 Es-tu vraiment un méchant c'est capable de me tuer ? 125 00:08:17,371 --> 00:08:20,041 Terminez rapidement ce que vous devez faire et rejoignez-nous. 126 00:08:24,921 --> 00:08:29,425 C'est mauvais ! Shippou... Shippou n'est plus lui-même ! 127 00:08:30,593 --> 00:08:32,428 Est-ce le Shippou que nous connaissons ? 128 00:08:33,429 --> 00:08:35,848 Ma force est celle d'une fourmi. 129 00:08:35,932 --> 00:08:39,477 Peu importe le nombre de fourmis qui peuvent se rassembler, ils ne font pas le poids face à un dragon. 130 00:08:43,147 --> 00:08:45,483 Nous pouvons quand même gagner. Nous gagnerons. 131 00:08:45,566 --> 00:08:48,402 Je suis un raté, mais pas ces gars-là. 132 00:08:48,486 --> 00:08:50,988 Usukubo poussé à travers la douleur de sa blessure 133 00:08:51,072 --> 00:08:53,407 et lutté contre un redoutable premier rang junior. 134 00:08:53,491 --> 00:08:55,910 Kurusu est inégalé quand il s'agit de s'échapper. 135 00:08:55,993 --> 00:08:58,412 Nous avons pu obtenir une clé grâce à lui. 136 00:08:58,496 --> 00:09:01,582 Une clé ? Vous avez réussi à en avoir un ? 137 00:09:01,666 --> 00:09:04,335 Ouais. Mais nous n'aurions pas pu y sommes parvenus par nous-mêmes. 138 00:09:04,919 --> 00:09:08,923 Ce type... Tout serait fini sans Sakurama. 139 00:09:09,006 --> 00:09:12,134 Peu importe quel genre de gars il est, Je vais l'aider. 140 00:09:12,218 --> 00:09:14,136 Toi aussi tu devrais nous rejoindre, Shippou ! 141 00:09:14,804 --> 00:09:16,013 Koguma... 142 00:09:16,097 --> 00:09:19,517 C'est vrai ! Avec ton pouvoir, nous n'avons rien à craindre ! 143 00:09:20,351 --> 00:09:22,687 Allez, voici votre développé couché préféré ! 144 00:09:22,770 --> 00:09:26,107 Wow, regarde ces biceps ! Ils ressemblent au mont Everest ! 145 00:09:26,190 --> 00:09:31,112 Merci, mais pas plus. Je n'atteindrai jamais cet homme. 146 00:09:31,195 --> 00:09:33,823 Son corps est véritablement le domaine de l'art. 147 00:09:33,906 --> 00:09:37,994 Nadeshiko junior de premier rang... Je ne peux pas lutter contre lui. 148 00:09:38,077 --> 00:09:40,621 Oh, tu n'as plus besoin de le combattre. 149 00:09:40,705 --> 00:09:42,039 Hein? Et la clé ? 150 00:09:42,123 --> 00:09:44,000 Apparemment, l’équipe d’élite l’a. 151 00:09:44,083 --> 00:09:45,918 Qu'est-ce que vous avez dit? 152 00:09:47,461 --> 00:09:50,881 Tu aurais dû me le dire plus tôt ! 153 00:09:52,967 --> 00:09:55,386 Maintenant, il n'y a plus d'adversaires sur mon chemin ! 154 00:09:55,469 --> 00:09:57,138 Je suis sans égal ! 155 00:09:57,221 --> 00:10:00,391 Avec mes muscles, Je disperserai la populace ! 156 00:10:02,602 --> 00:10:03,644 C'est un idiot. 157 00:10:04,312 --> 00:10:05,563 Je suis désolé. 158 00:10:05,646 --> 00:10:06,647 Pour quoi? 159 00:10:06,731 --> 00:10:08,649 La clé. Je ne pouvais pas le protéger. 160 00:10:08,733 --> 00:10:10,568 - Tout être humain exceptionnel... - C'est Ishikawa. 161 00:10:10,651 --> 00:10:11,652 ...fait des erreurs. 162 00:10:12,862 --> 00:10:17,408 Yukino. Je suis sûr que tu pourras pour apprendre de votre erreur. 163 00:10:18,993 --> 00:10:20,828 Oui, je vais essayer. 164 00:10:27,001 --> 00:10:28,669 C'est stupide. 165 00:10:28,753 --> 00:10:32,298 Pourquoi ces habitants de la surface les uns sur les autres dans un moment pareil ? 166 00:10:33,007 --> 00:10:35,426 Je l'ai compris. Je le ferai savoir à Sakurama aussi. 167 00:10:35,509 --> 00:10:37,511 Merci. Kurusu, 168 00:10:37,595 --> 00:10:39,805 - tu pensais ce que tu as dit plus tôt ? - Hmm? 169 00:10:39,889 --> 00:10:42,892 À propos de mon aptitude pour l'escadron jaune. 170 00:10:42,975 --> 00:10:45,186 N'importe qui serait d'accord s'ils ont vu ce que vous avez fait. 171 00:10:45,269 --> 00:10:46,312 Droite. 172 00:10:46,395 --> 00:10:49,398 Mais ce n'est pas grave si tu insistes en rejoignant l'escadron bleu. 173 00:10:53,277 --> 00:10:54,904 Je vais rendre visite à l'instructeur. 174 00:10:56,280 --> 00:10:59,825 Ah oui ! J'étais censé rencontrer quelqu'un aussi ! 175 00:10:59,909 --> 00:11:01,160 Oh, ce n'est pas ma petite amie, alors... 176 00:11:01,243 --> 00:11:02,870 Je m'en fiche même si c'est ta petite amie. 177 00:11:08,668 --> 00:11:11,671 Hé. Je viens de le dire à Usukubo quelque chose d'important, 178 00:11:11,754 --> 00:11:12,922 donc vous devriez l'entendre aussi. 179 00:11:13,005 --> 00:11:14,090 Quelque chose d'important ? 180 00:11:14,173 --> 00:11:16,342 Puisque nous sommes dans la même équipe et tout. 181 00:11:16,425 --> 00:11:17,426 Hmm. 182 00:11:17,510 --> 00:11:18,844 -Je te suis reconnaissant. -Quoi? 183 00:11:18,928 --> 00:11:20,471 Peu importe qui tu es, 184 00:11:20,596 --> 00:11:23,099 tu m'as fait réaliser le rôle que je devrais jouer. 185 00:11:24,684 --> 00:11:25,768 Merci. 186 00:11:28,229 --> 00:11:31,691 Quelle blague. Je vous utilise juste, les gars, c'est tout. 187 00:11:33,693 --> 00:11:35,111 Yamato ? 188 00:11:36,195 --> 00:11:37,780 J'ai enfin pris ma décision. 189 00:11:38,572 --> 00:11:40,241 Il était un héros pour moi. 190 00:11:41,075 --> 00:11:44,245 Mais maintenant, je vais devenir moi-même un héros ! 191 00:11:56,090 --> 00:11:58,175 Ce type... 192 00:12:04,056 --> 00:12:06,726 Qu'est-ce que c'était ? Pourquoi ce premier rang junior... 193 00:12:06,809 --> 00:12:09,979 Quelqu'un ! N'importe qui! Sauvez-la ! 194 00:12:10,563 --> 00:12:15,359 Ma chère brebis perdue... Je vais vous sauver un par un. 195 00:12:19,071 --> 00:12:21,282 Je vais commencer par vous. 196 00:12:22,575 --> 00:12:24,827 Arrêtez-vous là ! 197 00:12:31,917 --> 00:12:35,296 Pourquoi es-tu revenu ? Pars juste... 198 00:12:44,597 --> 00:12:47,683 Je suis aussi un Ranger ! 199 00:12:47,767 --> 00:12:50,686 Tout comme ces héros qui m'a donné de l'espoir... 200 00:12:50,770 --> 00:12:53,189 J'ai rejoint les Rangers 201 00:12:53,272 --> 00:12:55,816 se tenir aux côtés des faibles ! 202 00:13:00,780 --> 00:13:01,822 Seigneur Peltrola ! 203 00:13:01,906 --> 00:13:04,742 Je suis surpris que un simple soldat qui n'est pas un gardien de dragon 204 00:13:04,825 --> 00:13:07,411 a réussi à me faire autant de mal. 205 00:13:07,995 --> 00:13:11,248 Je chercherai une place vide me concentrer sur mon rétablissement. 206 00:13:12,082 --> 00:13:15,044 Quant au nettoyage... Je compte sur toi, XX. 207 00:13:15,127 --> 00:13:16,128 Comme vous le souhaitez. 208 00:13:20,883 --> 00:13:22,051 Quel idiot. 209 00:13:23,928 --> 00:13:25,763 En êtes-vous vraiment sûr ? 210 00:13:25,846 --> 00:13:29,600 Tu me laisseras prendre la place de Yukino en échange de ça ? 211 00:13:29,683 --> 00:13:31,894 Est-ce que ces gars sont réels ? 212 00:13:32,478 --> 00:13:33,729 C'est mauvais. 213 00:13:34,230 --> 00:13:36,148 Vous avez le talent. 214 00:13:36,232 --> 00:13:41,654 En premier lieu, j'ai toujours préféré vous avoir contre Yukino comme coéquipier. 215 00:13:41,737 --> 00:13:45,574 Ishikawa... Tu es un bien pire salaud que moi. 216 00:13:45,658 --> 00:13:47,159 Les habitants de la surface sont effrayants. 217 00:13:47,243 --> 00:13:50,162 Kurusu, bienvenue dans notre équipe. 218 00:13:52,581 --> 00:13:55,668 je suis désolé, mais cela n'appartient pas qu'à moi. 219 00:13:55,751 --> 00:13:57,461 - Quoi? - Quoi ? 220 00:13:57,545 --> 00:14:00,631 Nous quatre avons travaillé ensemble pour obtenir ça, 221 00:14:00,714 --> 00:14:02,591 donc je ne peux pas te le donner à ma discrétion. 222 00:14:02,675 --> 00:14:04,468 Tu sais que tu peux devenir un Ranger officiel 223 00:14:04,552 --> 00:14:05,845 si vous êtes d'accord avec ça, n'est-ce pas ? 224 00:14:05,928 --> 00:14:07,847 C'est pareil si nous gagnons demain. 225 00:14:07,930 --> 00:14:10,683 Bien dit, Yamato. 226 00:14:13,185 --> 00:14:16,605 Ishikawa, je pourrais dire que tu es vraiment génial d'une certaine manière ! 227 00:14:16,689 --> 00:14:20,025 Tu es si doué pour ça, J'ai envie de te faire tomber d'un cran ou deux. 228 00:14:20,609 --> 00:14:22,444 Avec ma fierté en jeu, c'est-à-dire. 229 00:14:22,528 --> 00:14:23,529 Quoi... 230 00:14:24,029 --> 00:14:25,948 Veuillez m'excuser. 231 00:14:27,116 --> 00:14:30,411 Ce type est aussi un idiot. Il a raté sa chance ! 232 00:14:30,494 --> 00:14:35,040 Non, c'est exactement pourquoi il est parfait pour mon équipe. 233 00:14:37,626 --> 00:14:40,045 Est-ce qu'ils appartiennent à Aizome ? 234 00:14:40,129 --> 00:14:43,549 J'ai également confirmé plusieurs taches de sang de l'autre côté. 235 00:14:43,632 --> 00:14:45,509 Et le signal d'urgence au QG ? 236 00:14:45,593 --> 00:14:47,052 Ils auraient dû le recevoir. 237 00:14:47,136 --> 00:14:49,555 Si les transmissions fonctionnent toujours, c'est-à-dire. 238 00:14:49,638 --> 00:14:53,559 On dirait que notre invité ne veut pas les meilleurs à savoir à ce sujet. 239 00:14:53,642 --> 00:14:58,147 Hein, et maintenant ? Ce n'est pas le moment de passer un examen. 240 00:14:58,230 --> 00:15:00,566 Non, nous n'en informerons pas les cadets. 241 00:15:00,649 --> 00:15:03,569 C'est une information top secrète parmi les Rangers. 242 00:15:03,652 --> 00:15:06,906 C'est un travail pour les vrais Rangers à partir de maintenant. 243 00:15:06,989 --> 00:15:09,116 Apportez vos répliques d'artefacts divins, les gars. 244 00:15:09,950 --> 00:15:11,994 Nous ne montons pas de spectacle ici. 245 00:15:12,077 --> 00:15:13,746 C'est une chasse. 246 00:15:15,080 --> 00:15:19,418 Il est temps d'enfumer le monstre boss ! 247 00:15:21,587 --> 00:15:24,506 Il n'y a rien à craindre maintenant que je suis à bord. 248 00:15:24,590 --> 00:15:26,425 Détendez-vous et comptez sur moi ! 249 00:15:26,508 --> 00:15:28,302 J'ai la force de 100 hommes ! 250 00:15:28,385 --> 00:15:30,346 Même si nous sommes contre 5 personnes, c'est 5 contre 105 ! 251 00:15:30,429 --> 00:15:31,680 Une victoire écrasante pour nous ! 252 00:15:31,764 --> 00:15:33,432 - Il est 104, tu veux dire. -Oh, tu as raison ! 253 00:15:33,515 --> 00:15:34,892 Content de voir que tu vas bien. 254 00:15:34,975 --> 00:15:35,976 Merci! 255 00:15:36,060 --> 00:15:37,978 Koguma est le dernier. 256 00:15:38,062 --> 00:15:39,772 Désolé, je suis en retard. 257 00:15:46,445 --> 00:15:48,072 Il est temps. Allons-y. 258 00:15:49,907 --> 00:15:51,992 Les clés sont divisées quatre contre une. 259 00:15:52,076 --> 00:15:54,078 Restons simple et ayez un combat total. 260 00:15:54,161 --> 00:15:56,372 L'équipe qui obtient les cinq clés gagne. 261 00:15:56,872 --> 00:15:58,290 Ça te va, n'est-ce pas ? 262 00:15:58,374 --> 00:16:00,542 Ce seront des combats en tête-à-tête, juste et carré ! 263 00:16:00,626 --> 00:16:02,878 La seule arme autorisée est notre gadget Dragon. 264 00:16:02,962 --> 00:16:04,797 Vous feriez mieux de ne pas tricher ! 265 00:16:04,880 --> 00:16:06,548 C'est riche venant de toi. 266 00:16:07,383 --> 00:16:10,302 Hé, attends ! Où vas-tu, Ranmaru ? 267 00:16:10,386 --> 00:16:14,807 Tu boudes toujours ? Ce n'est pas que je t'ai abandonné ! 268 00:16:16,308 --> 00:16:17,309 Quel est ton problème ? 269 00:16:17,393 --> 00:16:21,814 Écoute, il n'y a aucune garantie que nous serons ensemble pour toujours. 270 00:16:23,691 --> 00:16:25,609 Je vais continuer, Ranmaru. 271 00:16:26,151 --> 00:16:28,070 Comment va ta jambe ? 272 00:16:28,153 --> 00:16:32,074 Tu m'as aidé le premier jour quand je ne pouvais pas marcher, n'est-ce pas ? 273 00:16:32,157 --> 00:16:35,077 M'as-tu déjà vu comme ton ennemi à l'époque ? 274 00:16:35,661 --> 00:16:38,706 Vous ne devriez pas vous fatiguer. Si possible, pourriez-vous vous rendre à la place ? 275 00:16:39,415 --> 00:16:44,086 Je ne souhaite pas voir une fille adorable comme si tu étais encore plus blessé. 276 00:16:44,169 --> 00:16:49,341 Quoi? Tu es un vrai gentleman, Ishikawa. Mais je n'ai qu'une chose à te dire... 277 00:16:49,425 --> 00:16:50,676 Qu'est-ce que c'est ? 278 00:16:50,759 --> 00:16:51,969 Ne me méprise pas. 279 00:16:53,554 --> 00:16:56,724 Tu m'as trahi et se rangent du côté de l’autre équipe. 280 00:16:57,891 --> 00:17:00,728 Vraiment bien fait. Vous avez ce qu'il faut pour devenir un monstre ! 281 00:17:00,811 --> 00:17:02,062 Dis ce que tu veux. 282 00:17:02,146 --> 00:17:05,357 Il y a une raison pourquoi je suis prêt à tout abandonner 283 00:17:05,441 --> 00:17:07,026 pour devenir un Ranger officiel, contrairement à vous. 284 00:17:07,109 --> 00:17:09,236 Tout ce que tu dis me fait chier. 285 00:17:09,319 --> 00:17:10,821 L'incident de votre frère... 286 00:17:10,904 --> 00:17:14,366 Je suis sûr que ce n'est certainement pas le cas le travail d'un boss monstre. 287 00:17:14,450 --> 00:17:17,494 Quoi? Tu insistes pour insulter mon frère aîné aussi ? 288 00:17:17,578 --> 00:17:19,163 Je vous mets au défi de le répéter ! 289 00:17:19,830 --> 00:17:22,082 Il n'y a aucun moyen les monstres boss sont toujours en vie. 290 00:17:22,166 --> 00:17:23,250 S'ils le sont, 291 00:17:23,333 --> 00:17:26,336 alors à quoi servait nous Dusters vivre comme ça depuis 12 ans ? 292 00:17:26,837 --> 00:17:28,130 Je vais prouver qu'ils existent ! 293 00:17:28,213 --> 00:17:30,132 Je n'admettrai jamais que c'est vrai. Jamais! 294 00:17:34,094 --> 00:17:35,596 Qu'est-ce que c'est que ça ? 295 00:17:35,679 --> 00:17:37,848 Je vais à fond au début. 296 00:17:37,931 --> 00:17:41,477 Tu seras désolé que vous ne m'avez pas recruté dans votre équipe. 297 00:17:41,560 --> 00:17:44,021 Notre équipe va gagner ça ! 298 00:17:44,104 --> 00:17:45,856 J'ai un message de Koguma. 299 00:17:45,939 --> 00:17:48,650 {\an8}Il veut partager quelque chose avec vous, puisque nous faisons cela en équipe. 300 00:17:48,734 --> 00:17:49,735 {\an8}Bien sûr... 301 00:17:49,818 --> 00:17:51,445 {\an8}Il a dit avoir découvert quelque chose d'incroyable 302 00:17:51,528 --> 00:17:53,280 {\an8}quand il a démonté le Dragon Gadget pour le plaisir. 303 00:17:53,363 --> 00:17:54,364 {\an8}Quelque chose d'incroyable ? 304 00:17:54,448 --> 00:17:57,618 C'est vrai ! Ce n'est pas limité à la forme d'épée et à la forme de pistolet. 305 00:17:57,701 --> 00:17:59,203 Il a trouvé une toute nouvelle forme... 306 00:18:01,455 --> 00:18:03,290 Celui qui ignore complètement l'efficacité énergétique, 307 00:18:03,373 --> 00:18:04,875 et n'est bon que pour les combats à court terme ! 308 00:18:04,958 --> 00:18:06,919 -Forme d'éclatement ! -Forme d'éclatement ! 309 00:18:19,556 --> 00:18:21,266 Je suis vraiment fort ! 310 00:18:21,350 --> 00:18:24,269 Allez au diable! N'est-ce pas de la triche ? 311 00:18:24,353 --> 00:18:27,272 J'ai dit que la seule arme autorisée est le Dragon Gadget, n'est-ce pas ? 312 00:18:27,356 --> 00:18:29,525 Je n'enfreins aucune règle ici ! 313 00:18:29,608 --> 00:18:32,528 Si tu veux te battre juste et carré, alors soyez mon invité ! 314 00:18:32,611 --> 00:18:36,031 J'ai une ambition que je dois réaliser, peu importe à quoi je dois recourir ! 315 00:18:36,824 --> 00:18:39,952 L'issue d'une bataille est déterminée par la force de nos émotions. 316 00:18:40,035 --> 00:18:43,288 And this overflowing energy en est la preuve ! 317 00:18:44,540 --> 00:18:46,333 Assez de japper ! 318 00:18:51,922 --> 00:18:53,173 Bon sang! 319 00:19:09,314 --> 00:19:11,608 Feel like handing over the key now? 320 00:19:13,694 --> 00:19:17,197 Abandonnez-le déjà. Et sur ton frère aussi. 321 00:19:17,698 --> 00:19:19,283 I understand how frustrated you must feel 322 00:19:19,366 --> 00:19:22,035 to lose your older brother à un meurtrier sans cœur. 323 00:19:22,119 --> 00:19:26,206 It was too much to bear that you created an imaginary boss monster to blame on. 324 00:19:26,707 --> 00:19:31,628 S'il vous plaît, réfléchissez bien. There was no boss monster, am I right? 325 00:19:31,712 --> 00:19:35,048 Quel est ton problème ? You look so desperately in denial. 326 00:19:35,132 --> 00:19:38,635 je ne vais pas hésiter peu importe ce que tu dis maintenant. 327 00:19:38,719 --> 00:19:42,139 J'ai entendu ces mêmes mots encore et encore, toutes ces années ! 328 00:19:45,350 --> 00:19:48,645 Un boss monstre ? Allez, c'est impossible. 329 00:19:49,396 --> 00:19:52,649 Est-ce que c'est tout pour mon emploi du temps du matin ? Alors allons manger ! 330 00:19:52,733 --> 00:19:55,152 Et yakiniku ? Une voix pour yakiniku ! 331 00:19:55,652 --> 00:19:57,654 Pas question. Je les ai vus ! 332 00:19:58,238 --> 00:20:00,157 S'il vous plaît, croyez-moi, Gardien Rouge ! 333 00:20:00,240 --> 00:20:01,408 Condamner. 334 00:20:01,992 --> 00:20:04,536 Il n'y a aucune trace de boss monstres revenant à la surface 335 00:20:04,620 --> 00:20:05,913 en dehors des confrontations du dimanche. 336 00:20:05,996 --> 00:20:08,916 Ton frère aîné a été tué par un combattant faible. 337 00:20:09,666 --> 00:20:11,752 Il a choisi la mauvaise carrière. 338 00:20:11,835 --> 00:20:14,504 Il n'a jamais été fait pour être un Ranger en premier lieu. 339 00:20:16,506 --> 00:20:19,426 Les monstres boss ne sont pas mes seules cibles. 340 00:20:19,509 --> 00:20:23,096 je vais me venger sur cette blague d'une Ranger Force. 341 00:20:23,180 --> 00:20:25,807 Tous ceux que je vois sont mes ennemis ! 342 00:20:27,017 --> 00:20:28,936 Vous êtes sur mon chemin ! 343 00:20:33,607 --> 00:20:35,943 C'est mon dernier avertissement ! 344 00:20:38,779 --> 00:20:40,697 S'il vous plaît, remettez la clé ! 345 00:20:51,291 --> 00:20:53,210 J'ai réussi l'examen de recrutement ! 346 00:20:53,293 --> 00:20:56,672 Félicitations, grand frère ! À partir d'aujourd'hui, vous êtes un Ranger ! 347 00:20:57,256 --> 00:21:01,093 Merci, Kai. Mais je ne suis encore qu'un cadet. 348 00:21:01,176 --> 00:21:03,720 J'ai du chemin à parcourir avant qu'on me donne une couleur... 349 00:21:03,804 --> 00:21:05,722 Je vais te donner ça. 350 00:21:06,306 --> 00:21:08,809 Je suis sûr que tu peux devenir un Gardien du Dragon, grand frère ! 351 00:21:08,892 --> 00:21:10,852 Vous devez exterminer les monstres ! 352 00:21:10,936 --> 00:21:12,980 Bien sûr! Je vais le faire ! 353 00:21:13,063 --> 00:21:16,733 Mais tu sais, Je ne me bats pas seulement contre des monstres. 354 00:21:16,817 --> 00:21:19,444 Mes ennemis sont toute l'injustice de ce monde ! 355 00:21:25,325 --> 00:21:30,414 Bon sang! Bon sang! Bon sang! Bon sang! Bon sang tout ça ! 356 00:21:31,707 --> 00:21:35,460 Êtes-vous devenu fou? Je suis par ici ! 357 00:21:36,628 --> 00:21:41,383 Pas question... Il n'y a pas moyen Je perds d'une manière tellement injuste ! 358 00:21:45,721 --> 00:21:47,639 Quoi... 359 00:21:49,224 --> 00:21:51,226 Sérieusement ? Vous plaisantez. 360 00:21:51,310 --> 00:21:52,894 Qu'est-ce que tu as dit ? 361 00:21:52,978 --> 00:21:54,980 "Quelle est la force de nos émotions", n'est-ce pas ? 362 00:21:55,063 --> 00:21:56,231 Nous sommes désormais sur un pied d'égalité. 363 00:21:57,065 --> 00:22:00,902 {\an8}Commençons. Le dernier jour de l'examen commence maintenant ! 364 00:23:29,908 --> 00:23:31,910 {\an8}Traduit par Qianni Lu 365 00:23:32,828 --> 00:23:36,248 Les origines du nom XX sont enfin révélés. 366 00:23:36,331 --> 00:23:37,457 Cela ressemble à un bon aperçu ! 367 00:23:37,541 --> 00:23:39,835 -Blue Keeper sans relâche... -Hé, est-ce que XX arrivera à temps ? 368 00:23:39,918 --> 00:23:41,920 -...interroge XX... -Bien. Dépêchez-vous, XX ! 369 00:23:42,003 --> 00:23:44,756 Prochain épisode ! "Bataille ! Fièvre ! Combattant D !" 370 00:23:44,840 --> 00:23:46,925 Attends, pourquoi est-ce à propos de D maintenant ?